— Kakav mi to dug tvoja majka pripisuje? Nisam od nje uzela ni dinara, — Milica Janković tresnu istrgnuti list sveske o sto tako da je odjeknulo. — Dejane, objasni mi odakle cifra od dvesta četrdeset hiljada? Jesmo li mi možda podigli kredit kod Mirjane Marinković, pa da nisam obaveštena?
Dejan Babić sedeo je preko puta nje, poguren, s pogledom prikovanim za sto. Delovao je kao tinejdžer uhvaćen u nestašluku: ramena spuštena, prsti nervozno gužvaju ivicu salvete.
— Milice, nemoj odmah da krećeš u napad. Mama kaže da su vremena teška. Vidiš i sama koliko je sve poskupelo. Rešila je da menja instalacije, majstori su joj dali predračun od kog se čoveku zavrti u glavi. Para nema dovoljno, pa je odlučila… da sabere porodične račune.
— Sabere račune? — podigla je papir kao da drži nešto prljavo. — Hajde da proučimo taj njen obračun. Stavka broj jedan: „Uvozna kolica, poklon — 45.000. Uz inflaciju i amortizaciju — 60.000.“ Dejane, ta kolica je donela kad se Lazar Stojković rodio, sa balonima i zdravicom za unuka!
— Kaže da je to bila investicija u naš komfor. Sad je, eto, red da se investicija vrati njoj. Tako ona to vidi — kruženje pomoći u prirodi.
— Idemo dalje, — Milica spusti nokat na sredinu spiska. — „Čuvanje deteta vikendom. Cena 500 dinara po satu. Ukupno za dve godine…“ Je l’ realno da je ispostavila račun zato što je igrala loto sa sopstvenim unukom?
— Tvrdi da je trošila svoje slobodno vreme koje je mogla da naplati, recimo da plete po porudžbini. To je njen, hm, tržišni pogled na svet.
U tom trenutku brava na ulaznim vratima kratko škljocnu. Mirjana Marinković imala je svoj ključ „za ne daj bože“, iako u ovoj porodici nikada nije bilo požara — osim ovakvih, emotivnih.
Ušla je pravo u kuhinju, samouvereno, noseći novu kožnu torbu ispred sebe kao štit. Pogled joj pade na sto, na list papira, i zadovoljno klimnu glavom, preskočivši pozdrav.
— Vidim da ste proučili dokument. Nećemo gubiti vreme na čaj, da pređemo odmah na suštinu. Rok je do kraja meseca.
— Do kraja meseca — ponovila je Mirjana Marinković, kao da udara pečat na presudu.
Milica Janković se bez reči podigla sa stolice i natočila čašu vode. Hladan gutljaj joj je bio potreban da spusti temperaturu koja joj je rasla u grudima i da zadrži glas mirnim.
— Pročitali smo sve, Mirjana Marinković — izgovorila je staloženo, gotovo reporterski precizno. — Samo mi nije jasno na čemu tačno zasnivate ovu… finansijsku konstrukciju. Da li pokušavate da naplatite uspomene?
— Ne radi se o uspomenama, draga moja, već o ulaganjima — odvratila je svekrva i prešla prstom po ivici prozora, proveravajući ima li prašine. — Godinama sam ulagala u vaš dom da biste stali na svoje noge. Sada sam penzionerka, kupatilo mi propada, cevi cure. Obratila sam se porodici, ne strancima. Dug se vraća, to je red.
— Mama, ovde su čak i tikvice iz bašte obračunate — umešao se Dejan Babić, podigavši pogled sa papira. — I to po ceni iz luksuznog marketa?
— A šta misliš, da same niču bez truda? To su sati rada, bolna leđa, đubrivo! — preseče ga ona. — Sve sam sabrala pošteno, čak sam vam priznala i porodični popust. Da ste plaćali dadilju, bankrotirali biste.
Milica je duboko udahnula. Umesto rasprave, otvorila je fioku i izvadila digitron, pa ga tiho spustila ispred Mirjane.
— U redu. Ako je sve tržište, onda neka bude tržište. Prihvatam uslove igre.
Svekrva se nasmešila pobednički i poravnala suknju na kolenima.
— Znala sam da si razumna žena. Bez drame.
— Imam i ja jedan predlog — nastavila je Milica, okrenuvši papir na praznu stranu. — Da napravimo presek dugovanja. Dejane, podseti mamu: prošlog leta smo joj sređivali lođu. Ti si radio izolaciju, ja sam gletovala zidove.
— Tačno — klimnuo je on, već vidno zainteresovan.
— Majstori se danas papreno plaćaju. Čišćenje posle radova ide najmanje sedam hiljada dinara. Zapišimo to. Dalje. Pre šest meseci, kada ste imali upalu pluća, svakodnevno sam dolazila kod vas s jednog kraja grada na drugi.
Osmeh na licu Mirjane Marinković polako je ustuknuo, zamenjen oprezom.
— Kuda ovo vodi? Bila sam bolesna. Porodica mora da pomogne.
— A bake bi trebalo da provode vreme sa unucima iz ljubavi, a ne po cenovniku — mirno je odgovorila Milica, spuštajući vrh olovke na papir, spremna da nastavi obračun.
— …već iz ljubavi, a ne po cenovniku — nastavila je Milica Janković, ne podižući pogled sa papira. Ruka joj je brzo klizila, a kolone brojeva nizale su se uredno, kao u pravoj knjigovodstvenoj evidenciji. — Ali kad smo već otvorili radnju… Dostava toplih obroka na kućnu adresu, usluge negovateljice, terapija i lekovi. Gorivo. Dejan Babić vas je vozio svuda — to vam dođe tarifa „komfort plus“. Auto čist, vozač kulturan.
Izgovarala je kratko i odsečno, kao da svaku reč zakucava čekićem.
— Odlazak na vikendicu. Svake subote i nedelje. Voz do tamo košta, taksi od stanice takođe. Trošenje našeg automobila. I šlag na kraju: pre tri godine dali smo vam sto dvadeset hiljada dinara za zubne implante. Tada ste rekli: „Poravnaćemo račune.“ E pa, došao je trenutak.
Povukla je debelu liniju, okrenula list ka Mirjani Marinković i gurnula ga preko stola.
— Po mojoj računici, kada se vaša potraživanja odbiju od naših, ostajete nam dužni trideset osam hiljada dinara. Rok za isplatu — sedam dana. Treba da zakažemo Lazara Stojkovića kod ortodonta, a tamo cene nisu nimalo blage.
Mirjana je netremice gledala u cifre. Vazduh u kuhinji postao je težak, gotovo lepljiv.
— Dejane! — povikala je piskavo, okrećući se ka sinu. — Zar ćeš dozvoliti da me ovako ponižava? Noćima nisam spavala dok sam te podizala, a sada mi ispostavljate račun kao da sam stranac!
Dejan je najpre pogledao majku, zatim suprugu. Prestao je da gužva salvetu među prstima.
— Mama, Milica je u pravu. Ti si prva unela digitron u ovu kuću. Nemoj se ljutiti što smo i mi naučili da sabiramo. Porodica ne bi smela da liči na firmu. Ali ako već prelazimo na robno-novčane odnose, bilans ti ne ide u korist.
— Ma kako se usuđujete… Ja… — Mirjana je naglo ustala, stolica je zaskričala po pločicama. Dohvatila je torbu i gotovo istrčala u hodnik. Ulazna vrata su zalupila, a za njom je ostao miris skupog parfema i gorčina svađe.
— Ozbiljno misliš da tražiš tih trideset osam hiljada? — tiho je upitao Dejan.
— Ma kome su potrebne te pare — rekla je Milica, zgužvala papir i bacila ga u kantu. — Porodica ne sme da se pretvori u banku. Ali ključeve od stana moraćemo da joj uzmemo pre nego što ponovo odluči da nam obračuna ljubav po satu.
Dejan je polako prišao Milici, kao da se boji da bi i najmanji nagli pokret mogao ponovo da rasplamsa tek utišanu raspravu. Spustio je dlanove na njena ramena i blago ih stegao, više da je umiri nego da je zadrži.
— Eto, bar smo sada naučili kolika je cena tih „besplatnih“ tikvica — rekao je sa gorkim osmehom.
Milica je podigla pogled ka njemu. U očima joj se mešala povređenost i neverica, ali i tračak olakšanja što je sve napokon izgovoreno naglas. Kuhinja je utihnula; čulo se samo tiho zujanje frižidera i udaljeni šum automobila sa ulice. Tek sada je postala svesna koliko ju je ceo prizor iscrpeo.
— Nisam mislila da će otići toliko daleko — promrmljala je, više za sebe nego za njega. — Kao da smo joj stranci, a ne porodica.
Dejan je slegnuo ramenima. — Neki ljudi ljubav mere računima i dugovima. Možda je tako lakše nego priznati da su pogrešili.
Milica je uzdahnula i naslonila se čelom na njegova prsa. Papir sa cifrom od trideset osam hiljada dinara već je ležao zgužvan na dnu kante, ali gorčina je i dalje bila tu. Nije je bolela suma novca, već način na koji je sve izrečeno — hladno, proračunato, kao da su godine zajedničkih ručkova i praznika mogle da se svedu na jednu stavku u beležnici.
— Ključeve ćemo ipak tražiti nazad — tiho je dodala, sada sigurnijim glasom. — Ne iz osvete, nego da postavimo granicu.
Dejan je klimnuo. — Granice su zdrave. A tikvice ćemo sledeći put kupiti na pijaci. I platićemo ih bez iluzija.
Na njenim usnama pojavio se bledi osmeh. U toj jednostavnoj rečenici bilo je više podrške nego u svim objašnjenjima tog dana. Znali su da ih čekaju neprijatni razgovori i možda još poneka scena, ali barem su sada stajali na istoj strani. A to je, u tom trenutku, vredelo mnogo više od bilo kakvih „besplatnih“ darova.
