– Danas prebaci mojoj majci 720.000 dinara. I bez rasprave, Milice. Ti si mi žena, nisi neka tuđa osoba.
Nikola je stajao nasred kuhinje, u besprekorno ispeglanoj košulji, držeći telefon kao da je presudu već doneo u svoju korist. Na ekranu je stajala poruka od Svetlane: „Sine, nemoj da odugovlačiš. Neprijatno mi je pred ljudima.”
Milica je polako spustila šolju na sto.
– Pred kojim ljudima?
– Pred normalnim ljudima – preseče je muž. – Mama se već dogovorila s majstorima. Stan joj se raspada, a ti sediš na toj svojoj ušteđevini kao da čuvaš blago u sanduku.
– To je novac koji mi je otac ostavio.
– I kakve to veze ima? – Nikola se podsmehnu. – Porodica je zajednička. I problemi su zajednički. Ili si dobra supruga samo kad treba lepo da zvuči?
Milica ga je posmatrala bez reči. Imala je četrdeset dve godine, on četrdeset četiri. Jedanaest godina braka bilo joj je dovoljno da nauči svaku nijansu njegovog nezadovoljstva: kada govori iz sopstvene ljutnje, kada ponavlja majčine rečenice, a kada samo pokušava da je pritisne dok ne popusti.
Ovoga puta kroz njega nije govorio samo on.
Iza njegovih leđa stajala je Svetlana. Niska, uredna, sa srebrnkastom frizurom i onim večitim pogledom kojim je snaju merila kao služavku koju iz milosti trpe u kući.
– Milice, dušo – otegnu svekrva – zašto se toliko inatiš? Ne tražim ti milione. Samo 720.000 dinara. Nikola će ti vratiti kad bude mogao.
– Kada tačno?
– Kad bude u prilici.
– Hoćete li mi potpisati priznanicu?
Nikola je naglo okrenuo glavu.
– Ti to ozbiljno pitaš?
– Najozbiljnije.
– Moja majka da tebi piše priznanicu? Majka tvog muža?
Svetlana je tiho uzdahnula i prislonila dlan na grudi. Nije je ništa bolelo, niti joj je pozlilo. Bio je to samo lep, uvežban gest. Uvek je umela da namesti scenu tako da krivica padne na Milicu.
– Pusti je, sine – rekla je. – Znala sam ja da će ovako biti. Tuđa krv je ipak tuđa krv.
Milica nije odgovorila. Uzela je telefon, otvorila aplikaciju banke i pogledala stanje na računu. Tih 720.000 dinara stajalo je odvojeno, na posebnom računu. Pred smrt joj je otac rekao kratko: „Nemoj sve da sipaš u zajednički lonac. Ostavi sebi oslonac.” Tada se uvredila. Sada je shvatila da je on samo bolje od nje video ljude.
– Prebaciću – izgovorila je.
Nikola se istog časa opustio.
– Eto. Znači, umeš ti da budeš razumna.
– Samo da odem do sobe. Moram da potvrdim limit.
– Požuri. Mama će na minut do komšinice, pa idemo zajedno kod nje.
Svetlana je skupila usne.
– Vesna me čeka ispred ulaza. Obećala sam joj ključeve od ostave.
Milica je izašla u hodnik. Vrata spavaće sobe bila su odškrinuta. Sela je na ivicu kreveta, ali novac nije poslala. Prsti su joj ostali nepomični iznad ekrana. Iz kuhinje se čulo kako Nikola tiho sipa majci čaj. Zatim su ulazna vrata lupnula.
Svekrva je izašla.
Milica je već htela da zatvori aplikaciju kada je kroz odškrinut prozor doprlo Svetlanino glasanje. Kuhinjski prozori gledali su na dvorište, a klupa kraj ulaza nalazila se baš ispod njih.
– I? – upitala je komšinica. – Hoće li dati?
– A gde će? – nasmejala se Svetlana tiho. – Nikola će je slomiti. Ona je mekana, naša Milica. Stalno hoda kao da je za nešto kriva.
– A ako bude tražila nazad?
– Neka traži. Sama će prebaciti, bez ikakvog papira. Posle ću reći da je bio poklon. Pomoć starijoj ženi. Kakav dug, kakve gluposti.
Milica je sedela kao ukopana.
– A hoće li stvarno biti renoviranja? – pitala je Vesna.
– Kakvo renoviranje? – Svetlana se prigušeno nasmeja. – Obećala sam Jovani za učešće. Devojka treba da se udaje, njoj je potrebnije. A ova neka bude zahvalna što Nikola uopšte živi s njom. Snaja bez dece, bez neke naročite lepote, plata prosečna. Podstanarka s ponosom.
– A Nikola zna?
– Nikola zna ono najvažnije: majka mu nikad ne bi loše savetovala. Rekla sam mu da je vreme da Milicu postavi na svoje mesto. Ako da novac, biće poslušna. Ako ne da, onda nije porodica.
Reči nisu udarile odjednom. Nisu pekle. Samo su, jednu po jednu, skidale staru maglu s njenih očiju.
Milica je zatvorila bankarsku aplikaciju. Potom je otvorila beleške i ukucala jednu jedinu rečenicu: „720.000 dinara ne prebacivati.”
U kuhinji je Nikola već nervozno koračao tamo-amo. Skupi sat mu je sevnuo kraj lica svaki put kad bi zamahnuo rukom. Uvek je tako mahao kada je želeo da izgleda kao čovek koji drži sve pod kontrolom.
– Šta se dešava? – doviknuo je.
Milica se vratila u kuhinju.
– Neće biti uplate.
Nikoli kao da njene reči u prvi mah nisu doprle do svesti.
– Kako to misliš, neće biti?
– Mislim da novac tvojoj majci neću prebaciti.
– Opet počinješ po svom?
– Ne. Upravo sam završila.
Nikola joj je prišao korak bliže.
– Milice, ne izigravaj nešto. Mama čeka.
– Čula sam njen razgovor s Vesnom.
Na trenutak se činilo da se kuhinja suzila oko njih. Nikola je trepnuo, a onda mu se lice promenilo.