„Gubi se odavde, ovo nije tvoja kuća!“ urlala je moja svekrva. Nije ni slutila da se baš moje ime nalazi u testamentu…
Kuhinjom je odjednom zavladala tišina, gusta i teška, kao da se spustila magla kroz koju se jedva diše. Heljda i ćufte, koje je Nikola ostavio nasred stola, polako su se hladile, pretvarajući se u nemi znak upropašćene porodične večere — a možda i kraja svega onoga što su do tada nazivali životom.
– Šta… šta si rekla? – prva je došla sebi Milica. Glas joj je inače umeo da para uši, oštar kao zarđala testera, ali sada je zvučao promuklo i prigušeno. Gledala je Jelenu kao da se pred njom odjednom pojavilo neko čudovište.
Nikola je, otvorenih usta, zurio u svoju ženu. Viljuška mu je ostala zaustavljena na pola puta do tanjira. Zbunjenost mu se najpre razlila po licu, zatim se pretvorila u nepoverenje, a odmah potom u jedva obuzdanu razdraženost.
– Jelena, dosta s tom predstavom – procedio je kroz zube. – Kakav testament? Ovo uopšte nije smešno.
– Niti pokušavam da budem smešna – odgovorila je Jelena mirno, ne sklanjajući pogled s njega. U njoj se sve steglo u ledenu grudvu, ali spolja to nije smelo da se vidi. Predugo je čekala ovaj trenutak da bi sada posustala. – Govorim istinu. Tvoj otac, Dragan, neka mu je laka zemlja, ostavio je testament. Po njemu, stan posle njegove smrti pripada meni.
Milica je ispustila čudan zvuk, nešto između podrugljivog kikota i gušenja.
– Ti… ti si skroz izgubila pamet, devojko?! – zapištala je, vraćajući onaj svoj ratoborni ton. – Kakav testament?! Dragan je umro pre sedam godina! Stan je bio zajednički, a posle njegove smrti ja sam ostala jedini vlasnik! Imam papire za to!
– Vi imate dokumenta o vlasništvu izdata po zakonu, kao supruga koja ga je nadživela – kazala je Jelena sporo, gotovo kao da čita iz udžbenika. – A ja imam testament. Poslednja volja pokojnika ima prednost.
– Lažeš! – vrisnula je svekrva, dok su joj se po licu širile crvene fleke. Krenula je prema Jeleni, mašući stisnutim pesnicama. – Lažeš, bestidnice jedna! Falsifikovala si papir i sad hoćeš da nas ucenjuješ? Hoćeš da nam otmeš stan?!
– Mama, smiri se – umešao se Nikola i naglo ustao od stola. Stao je između majke i žene. – Jelena, pokaži taj… dokument.
Jelena je bez reči klimnula glavom, izašla iz kuhinje i vratila se posle manje od minuta noseći staru kartonsku fasciklu. Iz nje je izvadila list požuteo od vremena, presavijen na četiri dela, pa ga pružila Nikoli.
Uzeo ga je oprezno, kao da mu ne dodaju papir nego zmiju. Razvukao je presavijene ivice. Pogled mu je brzo prelazio preko otkucanih redova. Na dnu se jasno videlo očevo široko, odlučno potpisivanje i plavi pečat.
Milica mu je istrgla papir iz ruku. Njeni dugi prsti, nalik grabljivim kandžama, drhtali su dok je držala list.
– „Ja, Dragan, pri čistoj svesti i zdravom razumu…“ – mrmljala je, čitajući poluglasno. Glas joj se prelomio. – „…svu svoju imovinu, gde god se nalazila i od čega god se sastojala, a naročito dvosoban stan na navedenoj adresi, ostavljam Jeleni…“
Dalje nije uspela da pročita. Papir joj je ispao iz ruke i tiho skliznuo na pod.
– Falsifikat! – zaurlala je, a u njenom kriku nije bilo samo besa, već i čistog, životinjskog straha. – To je falsifikat! Moj Dragan nikada ne bi uradio tako nešto! On je mene voleo!
– Voleo vas je – rekla je Jelena tiho. – Ali nije bio slep. Video je kako postupate s ljudima. I silno je želeo unuče. U testamentu postoji i jedan uslov.
Nikola se sagnuo i podigao papir.
– Kakav uslov? – upitao je hrapavo.
– Nastavi da čitaš – rekla je Jelena kratko. – „…pod uslovom da pravo svojine prelazi na nju tek ukoliko rodi dete mom sinu Nikoli.“
Nikolina ruka, u kojoj je držao testament, spustila se niz telo. Pogled mu je skliznuo ka zaobljenom stomaku njegove žene, a zatim ka izobličenom licu njegove majke. Slika se u njegovoj glavi polako sklapala, deo po deo, i ono što je shvatao bilo je strašno. Njegov otac, tih i povučen čovek koga je Milica celog života pritiskala i gurala u ćošak, iza njenih leđa povukao je potez ovolike težine. Zašto? Odgovor je bio očigledan, ali Nikolin um je odbijao da ga prihvati.
– On je to… uradio da zaštiti tebe – prošaputao je, gledajući Jelenu. – Od nje.
– Uradio je to da zaštiti budućnost svoje porodice – ispravila ga je Jelena. – Da njegovo unuče ima svoj dom.