— Umirem — objavila je glasom kao da mi se javlja iz porodične grobnice, jedva odškrinuvši jedno oko. — Pritisak mi je dvesta sa nulom. Srce lupa kao pneumatski čekić. Ti si me dotle dovela.
Spustila sam se na samu ivicu fotelje i pažljivo je pogledala.
— Svetlana, bila sam danas u banci. Da li ste vi potpisali moje ime na ugovoru o jemstvu?
— Kakvo potpisali! — skočila je u sedeći položaj toliko živo da joj se pritisak očigledno sam izlečio. — Samo sam malo vežbala. Ruka mi drhti, godine su to. Uostalom, porodica smo. Šta ima veze čija je tamo neka škrabotina?
— Ima veze. I to poprilične — rekla sam i izvadila telefon. — To se zove falsifikovanje isprave. Krivično delo. Može da se završi i zatvorom, do dve godine. Kažu da tamo makar testeninu dele besplatno, pa bar ne biste morali da brinete o ručku.
Lice joj se istog trenutka ispraznilo od boje. Još malo pa bi se stopila sa tapetama.
— Ti… ti bi majku svog muža poslala iza rešetaka?
— Ja ne bih. Banka bi, verujte mi, vrlo rado. Ali mogu da povučem prijavu ako se razumno dogovorimo.
Svetlana je suzila oči. U njenoj glavi, očigledno podešenoj za sitne prevare i krupne drame, zupčanici su počeli opasno da škripe.
— Šta tražiš?
— Prvo, napisaćete izjavu da je dug isključivo vaš. Drugo, vikendicu ćete prepisati na Nikolu. Poklon ugovor. Već sutra. Da je ne bi uzeli izvršitelji. Mi ćemo je prodati, zatvoriti vaš kredit za „Boginju izobilja“, a ono što preostane dobićete za život.
— Nikad! — vrisnula je kao da sam joj zatražila bubreg, a ne kuću zaraslu u korov. — To je ucena!
— Ne, to je krizni menadžment — ispravila sam je mirno. — Ili vikendica, ili zatvorski krevet. Izbor vam je kao u menzi: pire ili makarone, ali nešto morate da progutate.
Pokušavala je da se raspravlja. Onda je plakala. Zatim je dramatično krenula da klizi s kauča, spremajući se za nesvesticu. Prekinula sam predstavu na vreme obećanjem da ću je politi kofom ledene vode. Odmah je procenila da laminat ne zaslužuje takvu žrtvu, pa je odustala od padanja.
Na kraju je pobedio razum. Ili, što je verovatnije, strah od boravka u ustanovi sa rešetkama.
Nedelju dana kasnije sedeli smo kod notara i završavali papire. Vikendica, taj spomenik nemaru, krivim olucima i promašenim odlukama, prodata je iznenađujuće brzo. Novca je bilo dovoljno da se zatvori njen kredit za „Boginju izobilja“, a ostalo je čak i nešto preko.
Ipak, pravi završni čin odigrao se tek za porodičnom večerom koju je Svetlana, naravno, insistirala da organizuje u čast „pomirenja“. Bilo je jasno da ne sprema večeru nego protivnapad.
Sto je stenjao pod činijama salata u kojima je majoneza bilo više nego povrća. Svetlana je zauzela počasno mesto na čelu, kao komandant male, masne tvrđave.
— Dakle, deco moja — započela je mednim glasom, dižući čašicu domaćeg likera. — Sve je dobro kad se dobro završi. Milica je, istina, postupila surovo i otela mi zemlju hraniteljku, ali ja sam mudra žena i umem da oprostim. Uzgred, Nikola, videla sam jednu reklamu… Prodaju neke jedinstvene filtere za vodu, sa jonima srebra. Samo četrdeset osam hiljada dinara. Voda posle toga postaje skoro sveta! Posle sve ove prljavštine, svima nam je potrebno pročišćenje. Milice, ti ćeš to platiti, zar ne? Kao znak izvinjenja.
Nikola se zagrcnuo ruskom salatom. Ja sam polako spustila viljušku na tanjir.
— Svetlana — rekla sam, razvlačeći najopasniji osmeh koji sam imala u zalihama. — Znate li da joni srebra u većim količinama mogu da izazovu argiriju? Koža postane plavičasta. Vama bi to divno stajalo, bili biste kao Avatar, samo u penziji.