— Otkazala sam vam putovanje. Nikola mora da bude na tetkinom rođendanu — saopštila je moja svekrva tako mirno da sam nekoliko trenutaka bila sigurna da se šali. Ruka mi je zastala iznad šolje dok sam sipala kafu.
— Šta ste upravo rekli?
Milica je uzela keks sa tanjira, naslonila se u stolici kao da govori o nečemu sasvim običnom i ponovila:
— Rekla sam da sam otkazala vaš aranžman. U subotu je Katarinin šezdeseti rođendan i Nikola treba da bude tamo.
Pogledala sam muža. Nikola je stajao kraj kuhinjskog pulta, držeći flašu vode. Po izrazu njegovog lica bilo je jasno da je čuo isto što i ja.
Polako sam izvukla telefon iz džepa.
— Sačekajte malo. Hoćete da kažete da ste, bez našeg znanja, poništili našu rezervaciju?
Milica je namrštila čelo.
— Nemoj tako da me gledaš. Uradila sam to za vaše dobro.
— Za naše dobro?
— Naravno. U poslednje vreme mislite samo na sebe.
Bio je četvrtak popodne.
Naše putovanje trebalo je da počne u subotu ujutru.
Planirali smo ga skoro četiri meseca. Pet noći u malom hotelu na obali. Ništa raskošno, ništa preterano. Samo nekoliko dana daleko od posla, porodičnih obaveza i beskrajnih nedeljnih poseta.
Nikola skoro godinu dana nije uzeo više od dva slobodna dana zaredom.
Ja sam na poslu dva puta menjala raspored odmora da bismo konačno mogli da odemo u istom terminu.
Hotel smo platili.
Karte smo kupili.
Čak smo i automobil iznajmili.
A sada je moja svekrva sedela u našoj kuhinji i hladnokrvno nam saopštavala da je sve to otkazala.
Udahnula sam duboko.
— Milice, šta ste tačno otkazali?
Nemarno je odmahnula rukom.
— Hotel.
Krv mi se sledila.
— Naš hotel?
— Da.
Nikola je spustio flašu na pult.
— Mama, kako ti je uopšte palo na pamet da otkažeš našu rezervaciju?
— Ne razgovaraj sa mnom tim tonom.
— Pitam te kako si to uradila.
Milica je uzdahnula, kao da smo mi bili ti koji preteruju.
— Imala sam podatke.
— Kakve podatke?
— Podatke o rezervaciji.
Zagledala sam se u nju bez reči.
Tada mi je kroz glavu prošla slika od pre dve nedelje. Milica je bila kod nas baš u trenutku kada sam štampala dokumenta za put. Potvrda iz hotela ostala je na trpezarijskom stolu.
Samo nekoliko minuta.
Ali, očigledno, i to joj je bilo dovoljno.
Otvorila sam mejl na telefonu.
Ukucala sam naziv hotela u pretragu.
I poruka se odmah pojavila.
Stigla je tog istog jutra.
„Vaša rezervacija je uspešno otkazana.“
Srce mi je počelo da lupa sve brže.
— Ne mogu da verujem.
Nikola mi je prišao.
— Daj da vidim.
Okrenula sam ekran ka njemu.
Lice mu se u trenutku promenilo.
— Mama.
Milica je samo slegla ramenima.
— Šta je?
— Stvarno si zvala hotel i otkazala nam sobu?
— Već sam rekla da jesam.
— I predstavila si se kao neko od nas?
Prvi put joj je na licu zatreperila nelagodnost.
— Nisam morala nikome da se predstavljam. Imala sam broj rezervacije i prezime.
— To nije odgovor na njegovo pitanje — rekla sam.
Milica me je prostrelila iznerviranim pogledom.
— Jelena, nemoj odmah da praviš scenu.
Kratko sam se nasmejala, bez imalo veselja.
— Vi krišom otkažete naš odmor, a ja sam ta koja pravi scenu?