odsekla je Jelena.
– Onda okreni treću stranu i pročitaj je pažljivo.
Svekrva nije ni pružila ruku ka papirima.
– Zbog čega bih?
– Zato što sam ih zbog toga i doneo.
U trpezariji se, na trenutak, čulo samo ravnomerno otkucavanje zidnog sata.
Jelena je naposletku privukla papire sebi. Pogled joj je klizio preko redova, a onda se zaustavio na jednom mestu.
Već sledećeg časa presavila je izvod i spustila ga na sto.
– O ovome nećemo razgovarati ovde.
– Hoćemo – rekao je Nikola mirno, ali tvrdo. – Baš ovde ćemo razgovarati.
– Može li neko konačno da mi objasni šta se dešava? – umešala sam se.
Nikola me je tek tada pogledao.
Izgledao je iscrpljeno, kao da danima nije pošteno spavao.
– Pre tri nedelje stiglo mi je obaveštenje iz banke. Ticalo se jednog starog štednog računa.
– Kakvog računa? – upitala sam.
– Računa koji je moj otac otvorio na moje ime.
Jelena ga je odmah presekla:
– Nikola, dosta. Ne sada.
– Neću da stanem.
Nikolin otac, Dragan, umro je pre četiri godine. Bio je tih čovek, električar čitavog života, i kad god bi u kući izbila rasprava, radije bi izašao u dvorište nego da nekome presuđuje.
Ja sam ga poznavala samo šest godina.
O njemu sam, ipak, znala jedno: sve je zapisivao. Spiskove za kupovinu, popravke automobila, terapije, račune, čak i troškove goriva za letovanja.
Nikola je prstom pokazao na izvod.
– Tata mi je 2008. otvorio štedni račun. Nije to bilo nikakvo bogatstvo. Uplaćivao je mesečno po šest, sedam, ponekad devet hiljada dinara, kasnije i više. Govorio je da će mi jednog dana zatrebati, za stan ili za decu.
– A zašto ja za to nisam znala? – pitala sam tiše.
– Nisam ni ja znao dugo.
Jelena je naglo ustala.
– Treba mi kafa.
– Mama, sedi.
– Ne obraćaj mi se tim tonom.
– A kojim tonom bi trebalo da ti se obratim?
Ukočila sam se.
Nikola nikada nije tako razgovarao s majkom.
Jelena se polako vratila na stolicu.
– Taj račun je ugašen pre mnogo godina – rekla je.
– Jeste. Dve hiljade devetnaeste.
– Pa o čemu onda pričamo?
– O tome gde je završio novac.
Jeleni su se usne stisle u tanku liniju.
Nikola je okrenuo papir prema meni, da i ja mogu da vidim.
Na strani je bilo navedeno više starih transakcija. Jedan red bio je zaokružen debelim tragom hemijske olovke.
Iznos: 1.430.000 RSD.
Korisnik uplate: Jelena.
– To je… otišlo tebi? – izgovorila sam.
Jelena nije odgovorila.
Nikola jeste.
– Da.
– Zašto?
– To i ja pokušavam da saznam.
Jelena je odmahnula glavom, kao da je sve to već odavno rešeno.
– O tome smo tvoj otac i ja razgovarali bezbroj puta.
– Sa mnom niko nije razgovarao.
– Bio si mlad.
– Imao sam trideset godina.
– Svejedno.
– Tata je više od deset godina odvajao novac za mene. A onda, malo pre nego što smo Milica i ja kupili stan, gotovo ceo iznos prebačen je tebi.
– Nije „prebačen“. Tvoj otac ga je prebacio.
– Zato što si ti tražila.
Jelena je tada pogledala u mene.
– Vidiš? Zato ne treba da se mešaš u sve.
– Nisam rekla ni reč – odgovorila sam.
– Zbog tebe on sada raskopava prošlost.
Nikola je dlanom udario o sto.
Ne prejako, ali dovoljno da tanjiri zvecknu.
– Ne svaljuj to na nju.
Jelena je zaćutala.
– Tri nedelje sam proveravao – nastavio je Nikola. – Zvao sam banku. Pronašao sam tatine stare papire. Razgovarao sam i s Tamarom.
– S Tamarom? – pitala sam.
Tek tada se Jelenino lice zaista promenilo.
– Šta ti je rekla? – izletelo joj je.
Nikola se naslonio na stolicu.
– Ono što mi ti nikada nisi rekla.
Ispostavilo se da Jelena taj novac nije potrošila na sebe.
Bar ne direktno.
U proleće 2019. Tamarin prvi kozmetički salon upao je u ozbiljne probleme. Kasnila je sa kirijom, dugovala je dvojici dobavljača, a pozajmila je novac i od jedne poznanice.
Ukupno joj je nedostajalo skoro milion i po dinara.
Jelena je to znala.
Znao je i Dragan.
Tamara se, međutim, užasavala mogućnosti da Nikola sazna, jer joj je već ranije dva puta pomagao.
Zato je Jelena predložila Draganu da posegnu za Nikolinom ušteđevinom.