— Olivera Kostić, to je bila vaša ideja. „Svako za sebe“, zar ne? Ja radim u restoranu i tamo jedem. Radovan je zaposlen u fabrici, prima platu. Neka kupi namirnice i spremi sebi obrok. Ili neka ide u menzu. Nisam mu ja kućna pomoćnica.
— Ti si mu žena! — zapištala je svekrva, toliko uzrujana da su joj reči letele zajedno sa kapljicama pljuvačke. — Dužnost ti je da nahraniš muža! Ja sam njegovog oca služila čitavog života!
— Molim vas, ne obraćajte mi se tako — Sofija je spustila čašu na sto. Govorila je tiho, ali odlučno. — Vi ste svojim „mudrim“ savetom počeli da rušite naš brak. Da li vam je bilo žao novca ili ste poželeli da ponovo komandujete?
— Drska si i nezahvalna! — zagušila se Olivera. — Reći ću Radovanu sve! Ostaviti će te! Nikakva si domaćica!
Tada je Sofiji pukao poslednji živac. Godinama je trpela sitne otrovne opaske, prećutkivala podsmehe i gutala razočaranje zbog muževljeve neodlučnosti. Sve što je skupljala u sebi sada je provalilo.
— Ja sam loša? — zakoračila je ka svekrvi, a ova instinktivno uzmakla. — Ne, gospođo Kostić. Vi ste podbacili kao majka. Odgajili ste sina koji ne ume da preseče ni najjednostavniju stvar bez vašeg odobrenja. Čim zagusti, skriva se iza vaše suknje. Ponosni ste što još jede kod vas? Onda ga i zadržite. To je vaše delo. Hteli ste da vam stalno bude pod okriljem — izvolite. A ja sam se umorila. Nisam pristala da služim odraslog čoveka koji ne ume ni da zaštiti sopstvenu ženu dok je neko blati.
Olivera je izletela iz stana kao oparena, zalupivši vrata tako snažno da se sa plafona osuo sitan prah maltera.
Te večeri Sofiji je naglo pozlilo. U glavi joj se zavrtelo, stomak joj se prevrtao. Pomislila je da je to posledica nervoze i povišenog pritiska posle svađe. Međutim, čim je ujutru otvorila oči, shvatila je da je osećaj drugačiji — neobično poznat iz priča prijateljica, a opet potpuno nov za nju. Usput je svratila do apoteke. Test koji je uradila u kupatilu pokazao je dve jasne, nepogrešive crte.
Sedela je na ivici kade i plakala. Suze su tekle i od radosti i od straha. Kako doneti dete na svet u atmosferi punoj napetosti? Sa mužem koji slepo sluša majku i svekrvom koja je otvoreno prezire?
Radovan se vratio kasno. Lice mu je bilo smrknuto; očigledno je već čuo svoju verziju događaja. Olivera ga je preduhitrila i slikovito opisala kako ju je snaja navodno izbacila i izvređala.
— Sofija, moramo da razgovaramo — rekao je ozbiljno čim je ušao. — Mama tvrdi…
Podigla je pogled ka njemu. Oči su joj bile crvene, a u šaci je stezala beli plastični štapić.
— Radovane, sedi.
Zastao je, zbunjen njenim tonom. Primetio je bledilo na njenom licu i podrhtavanje prstiju.
— Šta ti je? Jesi li bolesna?
— Nisam bolesna. Trudna sam. Šesta nedelja.
Tišina je ispunila sobu, gusta i teška. Gledao je čas u test, čas u nju, pokušavajući da poveže misli. U ušima su mu odzvanjale majčine reči od malopre: „Oteraj je, nije za tebe!“ Setio se i kako je Sofija poslednjih meseci ćutke podnosila nemaštinu i njegovu nesnalažljivost, kako je sama nosila teret svakodnevice u tom hladnom, zategnutom domu.
Odjednom mu je postalo jasno koliko je sitničava bila sva ta priča o „odvojenim novčanicima“. Koliko je bedno izgledalo to što je ostavljao ženu samu i odlazio kod majke na ručak, umesto da kupi komad mesa i zajedno sa Sofijom pripremi večeru u sopstvenoj kući.
